🔒
🛡️
🔒 PRIVACY & DATA PROTECTION  •  koora MYANMAR

koora ၏
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

koora platform ကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲသောအခါ သင်ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data များကို koora မှ မည်သို့ စုဆောင်း၊ သိမ်းဆည်း၊ ကာကွယ်ပြီး မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သုံးစွဲသည်ဆိုသည်ကို ဤ Privacy Policy ၌ မြန်မာဘာသာဖြင့် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်ဟု koora မှ ဆိုသည်။

📅 ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ပြင်ဆင်
🛡️ Data ကာကွယ်ရေး — koora ၏ ကတိ
🔖 မြန်မာဘာသာ — Unicode

🔐 koora Privacy ၏ အဓိကမူဝါဒ

koora မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရေးအတွက် ဆောင်ရွက်သောနည်းလမ်းများ

SSL Encryption ကာကွယ်မှု

koora platform ၌ SSL 256-bit encryption နည်းပညာ သုံးစွဲပြီး data transmission တိုင်းကို ကာကွယ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။ koora ၌ log in သောအချိန်မှစ၍ သင်၏ data အားလုံး encrypted ဖြစ်နေသည်ဟု koora မှ ဆိုသည်။

Data ရောင်းချမည်မဟုတ်

koora မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို မည်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံမှ ငွေပေး၍ ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း koora မှ ကတိပြုသည်ဟု ဆိုသည်။ koora ၏ data sharing သည် ဥပဒေနှင့်ညီသောနည်းလမ်းများဖြင့်သာ ဖြစ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။

Secure Data Storage

koora ၌ ကစားသမားများ၏ data ကို secure server များ၌ သိမ်းဆည်းပြီး unauthorized access မှ ကာကွယ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။ koora server ကို firewall နှင့် intrusion detection ဖြင့် ၂၄/၇ စောင့်ကြည့်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။

Data ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့်

koora ကစားသမားများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို koora support ထံ တောင်းဆိုကာ ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ခြင်းတောင်းဆိုနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။

Cookie မူဝါဒ

koora website ၌ user experience တိုးတက်ရေးအတွက် cookie သုံးစွဲပြီး ကစားသမားများ browser setting မှ cookie ကို ကန့်သတ်နိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။ Cookie ဖြင့် koora platform ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။

ကလေးများ ကာကွယ်ရေး

koora platform သည် အသက် ၁၈ နှစ်မပြည့်သေးသူများ၏ data ကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းသို့ ဝင်ရောက်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက data ကို ချက်ချင်းဖျက်မည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။

📑 မာတိကာ
  1. နိဒါန်း
  2. စုဆောင်းသော Data အမျိုးအစားများ
  3. Data စုဆောင်းသည့်နည်းလမ်း
  4. Data သုံးစွဲသည့်ရည်ရွယ်ချက်
  5. Data မျှဝေခြင်းမူဝါဒ
  6. Data ကာကွယ်ရေး အစီအမံများ
  7. Cookie မူဝါဒ
  8. Data သိမ်းဆည်းကာလ
  9. ကစားသမားများ၏ အခွင့်အရေး
  10. တတိယပုဂ္ဂိုလ် Link များ
  11. မူဝါဒပြောင်းလဲမှုများ
  12. ဆက်သွယ်ရန်
နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန် — ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်
1

နိဒါန်း

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ("Privacy Policy") သည် koora platform ("koora", "ကျွန်ုပ်တို့") နှင့် koora ကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲသော ကစားသမား ("ကစားသမား", "သင်") တို့အကြားတွင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data ကို koora မှ မည်သို့ ကိုင်တွယ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်ဟု koora မှ ဆိုသည်။

koora platform ကို ဝင်ရောက်သုံးစွဲခြင်းဖြင့် ဤ Privacy Policy ၌ ဖော်ပြထားသော data processing practices များကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်ဟု koora မှ ဆိုသည်။ koora မှ ဤ Privacy Policy ကို ကစားသမားများ၏ data ကို ကာကွယ်ရေးအတွက် တည်ဆောက်ထားကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။

🔒 koora ၏ ကတိ: koora မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data ကာကွယ်ရေးကို အလွန်တာဝန်ယူကြောင်းနှင့် data ကို ဥပဒေနှင့်ညီသောနည်းလမ်းများဖြင့်သာ ကိုင်တွယ်မည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။
2

koora မှ စုဆောင်းသော Data အမျိုးအစားများ

koora account ဖွင့်ခြင်း၊ koora platform ကို သုံးစွဲခြင်းနှင့် koora ၌ ငွေပေးချေမှုများ ပြုလုပ်ခြင်းတို့မှ koora မှ အောက်ပါ data အမျိုးအစားများကို စုဆောင်းကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • ကိုယ်ရေးအချက်အလက်: အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ email address, phone number (ပေးအပ်ပါက)
  • koora Account Data: username, password (hashed form ဖြင့်), account ဖွင့်သောနေ့ရက်
  • ငွေကြေးဆိုင်ရာ Data: ငွေသွင်း-ထုတ် မှတ်တမ်းများ၊ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း (KBZPay/Wave ဖုန်းနံပါတ် မှတ်တမ်းနှင့် transaction ID)
  • KYC Data: National ID ကူးကင်း သို့မဟုတ် passport (Identity verification အတွက်သာ)
  • Technical Data: IP address, browser type, device information, operating system
  • ကစားမှု Data: koora platform ၌ ကစားသော ဂိမ်းများ၊ bet မှတ်တမ်း၊ ကစားချိန်မှတ်တမ်း
  • Communication Data: koora support ထံ ဆက်သွယ်သောအချိန် မှတ်တမ်းနှင့် chat history
📌 မှတ်ချက်: koora မှ လိုအပ်သည်ထက် ပိုသောData ကို မစုဆောင်းကြောင်းနှင့် minimum necessary principle ကို လိုက်နာကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။
3

Data စုဆောင်းသည့်နည်းလမ်းများ

koora မှ ကစားသမားများ၏ data ကို အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် စုဆောင်းကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • တိုက်ရိုက် ပေးအပ်ခြင်း: koora account ဖွင့်ကာ ဖြည့်သော form ၌ ပေးသော data
  • KYC Verification: koora မှ identity စစ်ဆေးရာ၌ ကစားသမားပေးသော document များ
  • ငွေပေးချေမှုမှ: KBZPay, Wave Money, AYA Pay ဖြင့် ငွေသွင်းသောအခါ payment provider မှ koora ထံ လွှဲပေးသော transaction data
  • Automatic Collection: koora platform ၌ ကစားနေစဉ် browser cookie, session log, analytics ဒေတာ
  • Third-party KYC Provider: koora မှ identity verification service partner ဖြင့် စစ်ဆေးသော data (ကစားသမား၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့်)
4

koora မှ Data သုံးစွဲသည့် ရည်ရွယ်ချက်များ

koora မှ ကစားသမားများ၏ data ကို အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်သာ သုံးစွဲကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • koora account ဖွင့်ခြင်းနှင့် စစ်မှန်ကြောင်း identity verification ပြုလုပ်ရန်
  • koora platform ၌ ငွေသွင်း-ငွေထုတ် processing ပြုလုပ်ရန်
  • koora ဝန်ဆောင်မှု၊ promotion နှင့် account information ပါသော email/notification ပေးပို့ရန်
  • koora platform ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန် user behavior analysis ပြုလုပ်ရန်
  • Fraud detection နှင့် security monitoring ဆောင်ရွက်ရန်
  • Responsible Gaming tools (Self-Exclusion, Deposit Limit) ဆောင်ရွက်ရန်
  • ဥပဒေဆိုင်ရာ AML (Anti-Money Laundering) တာဝန်ဝတ္တရားများ ဖြည့်ဆည်းရန်
  • koora Customer Support ဝန်ဆောင်မှု ပေးအပ်ရန်
✅ koora မှ သင်၏ data ကို marketing spam ပေးပို့ရန် အသုံးမပြုကြောင်း: koora မှ marketing communication ကို သင် opt-in ပြုမှသာ ပေးပို့မည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။ Opt-out ပြုလုပ်ရန် koora support ထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟု koora မှ ဆိုသည်။
5

Data မျှဝေခြင်း မူဝါဒ

koora မှ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data ကို အောက်ပါ ကြေညာထားသောအခြေအနေများ၌သာ မျှဝေကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • ဥပဒေ ဆောင်ရွက်ရသောနေရာ: တရားဝင် authority ၏ တောင်းဆိုမှုနှင့် koora ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ
  • KYC/AML Provider: identity verification ဆောင်ရွက်ရာ၌ koora ၏ ၃ rd party partner ထံ လိုအပ်သော data မျှဝေ
  • Payment Provider: ငွေပေးချေမှု processing အတွက် KBZPay, Wave, AYA Pay ဝန်ဆောင်မှုများထံ လိုအပ်သော transaction data
  • Game Provider: koora platform ၌ ပါဝင်သော game provider များထံ ကစားမှု data (anonymized)
  • Fraud Prevention: fraud ကာကွယ်ရေး partner ထံ သံသယဖြစ်ဖွယ် activity data
🚫 တားမြစ်ချက်: koora မှ သင်၏ data ကို မည်သည့် advertising network, marketing company သို့မဟုတ် data broker ထံမှ ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း koora မှ ကတိပြုသည်ဟု ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။
6

Data ကာကွယ်ရေး အစီအမံများ

koora မှ ကစားသမားများ၏ data ကို ကာကွယ်ရေးအတွက် industry-standard နည်းပညာနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို တပ်ဆင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • SSL/TLS Encryption: koora ၌ data transmission တိုင်းကို 256-bit SSL ဖြင့် encrypt ပြုလုပ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
  • Password Hashing: koora account password များကို bcrypt algorithm ဖြင့် hash ပြုလုပ်ကာ plain text ဖြင့် မသိမ်းဆည်းကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
  • Firewall & Intrusion Detection: koora server ကို firewall နှင့် IDS ဖြင့် ၂၄/၇ ကာကွယ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
  • Access Control: koora ဝန်ထမ်းများ data ကို "need to know" basis ဖြင့်သာ ဝင်ရောက်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
  • Regular Security Audit: koora system ကို ပုံမှန် security audit ပြုလုပ်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
  • Two-Factor Authentication: koora account ကို 2FA ဖြင့် ကာကွယ်ရန် ကစားသမားများ ဖွင့်ထားနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်
ℹ️ Security Incident: koora data breach တစ်ခုခုဖြစ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ ကစားသမားများထံ koora မှ အမြန်ဆုံး အကြောင်းကြားမည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။
7

Cookie မူဝါဒ

koora website ၌ user experience ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် cookie နည်းပညာ သုံးစွဲကြောင်း koora မှ ဆိုသည်။ Cookie သည် သင်၏ browser ၌ သိမ်းဆည်းသော သေးငယ်သော text file ဖြစ်ပြီး koora platform ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ရန် အသုံးပြုကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • Essential Cookie: koora account login session ကို ထိန်းသိမ်းရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော cookie
  • Analytics Cookie: koora platform ၌ ကစားသမားများ မည်သည့်နေရာကို ဝင်ရောက်ကြကြောင်း နားလည်ရန် anonymous analytics data
  • Preference Cookie: koora ၌ သင်ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကား၊ display setting များကို မှတ်သားထားသော cookie
  • Security Cookie: koora account ကို fraud မှ ကာကွယ်ရန် session validation cookie

ကစားသမားများ browser setting ၌ cookie ကို ပိတ်ဆို့နိုင်သော်လည်း Essential Cookie ပိတ်ဆို့ပါက koora platform ကို ပုံမှန်သုံးစွဲ၍ မရနိုင်ကြောင်း koora မှ သတိပေးသည်ဟု ဆိုသည်။

8

Data သိမ်းဆည်းကာလ

koora မှ ကစားသမားများ၏ data ကို အောက်ပါ သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း သိမ်းဆည်းကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

  • koora Account Data: account ဖွင့်ထားသမျှ ကာလနှင့် account ပိတ်ပြီးနောက် ၅ နှစ်
  • ငွေကြေးဆိုင်ရာ Data: ဥပဒေဆိုင်ရာ AML တာဝန်ဝတ္တရားကြောင့် transaction ပြီးနောက် အနည်းဆုံး ၅ နှစ်
  • KYC Document: koora KYC verification ပြီးနောက် ၅ နှစ် (ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ကြောင့်)
  • ကစားမှု Log: koora ကစားမှု မှတ်တမ်းကို ၃ နှစ်
  • Support Conversation: koora support ဖြင့် ဆက်သွယ်မှု မှတ်တမ်းကို ၂ နှစ်
  • Analytics Data: anonymized data ကို ၁ နှစ်
📌 မှတ်ချက်: သတ်မှတ်ကာလပြည့်ပြီးနောက် koora မှ data ကို securely delete ပြုလုပ်မည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။ ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ပိုရှည်သောကာလ သိမ်းဆည်းရသောအခါ koora မှ ကစားသမားထံ အကြောင်းကြားနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။
9

ကစားသမားများ၏ Data အခွင့်အရေးများ

koora ကစားသမားများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data နှင့်ပတ်သက်၍ အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း koora မှ ဆိုသည်:

အခွင့်အရေး ဖော်ပြချက် koora ၏ ဆောင်ရွက်ချက်
ကြည့်ရှုခွင့် koora မှ သင့်အကြောင်း မည်သည့် data ရှိကြောင်း တောင်းဆိုခွင့် ✓ ခွင့်ပြု
ပြင်ဆင်ခွင့် မမှန်သော data ကို koora မှ ပြင်ဆင်ပေးရန် တောင်းဆိုခွင့် ✓ ခွင့်ပြု
ဖျက်ပစ်ခွင့် ဥပဒေ မလိုအပ်တော့သော data ကို ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုခွင့် ✓ ခွင့်ပြု (ကန့်သတ်ချက်ဖြင့်)
Processing ကန့်သတ်ခွင့် သတ်မှတ်သော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် data ကို ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုခွင့် ✓ ခွင့်ပြု
Portability ခွင့် koora မှ သင်၏ data ကို portable format ဖြင့် ပေးရန် တောင်းဆိုခွင့် ✓ ခွင့်ပြု
Opt-out ခွင့် Marketing communication မှ ဆုတ်ခွာရန် တောင်းဆိုခွင့် ✓ ချက်ချင်းဆောင်ရွက်

ဤ အခွင့်အရေးများ ကျင့်သုံးလိုပါက koora support team ထံ email သို့မဟုတ် live chat ဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် koora မှ ဖိတ်ခေါ်ကြောင်း ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။ koora မှ ၃၀ ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။

10

တတိယပုဂ္ဂိုလ် Link များ

koora platform ၌ game provider များ၊ payment gateway များနှင့် ဆက်နွှယ်သော တတိယပုဂ္ဂိုလ် service များ ပါဝင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။ ၎င်း တတိယပုဂ္ဂိုလ်များ၏ privacy policy သည် koora ၏ Privacy Policy နှင့် သီးခြားဖြစ်ကြောင်းနှင့် koora မှ ၎င်းတို့၏ data practices အတွက် တာဝန်မယူနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်:

  • koora game provider (Pragmatic Play, Evolution, Habanero ကဲ့သို့) တို့သည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် privacy policy ရှိကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
  • KBZPay, Wave Money, AYA Pay ကဲ့သို့ payment provider များ၏ data policies ကို ၎င်းတို့ website ၌ ဖတ်ရှုနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
  • koora မှ ၎င်း partner များနှင့် data sharing agreement ချုပ်ဆိုကာ ကစားသမား data ကာကွယ်ရေး သေချာအောင် ဆောင်ရွက်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
11

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများ

koora မှ ဤ Privacy Policy ကို ဥပဒေ၊ regulation ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် koora ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်မှုကြောင့် ပြင်ဆင်နိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။

  • ပြင်ဆင်ချက်များကို koora platform ၌ ထုတ်ပြန်သောနေ့မှ စတင်အကျုံးဝင်မည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
  • အဓိက ပြောင်းလဲမှုများ ရှိပါက koora မှ ကစားသမားများထံ email ဖြင့် ကြိုတင်အကြောင်းကြားမည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
  • ကစားသမားများ ဤ Privacy Policy ကို သုံးလတစ်ကြိမ် ပြန်လည်ဖတ်ရှုရန် koora မှ တိုက်တွန်းသည်ဟု ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
  • ပြင်ဆင်ချက်ကို မသဘောတူပါက koora account ကို ပိတ်ကာ data ဖျက်ပေးရန် koora support ထံ တောင်းဆိုနိုင်ကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်
12

ဆက်သွယ်ရန် — Data Privacy

ဤ Privacy Policy နှင့်ပတ်သက်သော မေးမြန်းချက်များ၊ data request များ သို့မဟုတ် complaints များ ရှိပါက koora Data Protection team ထံ အောက်ပါနည်းဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်:

  • 📧 Email: [email protected]
  • 💬 Viber: koora_support
  • ✈️ Telegram: @koora_official
  • 🕐 ဝန်ဆောင်မှုချိန်: 24/7 မြန်မာဘာသာ
  • ⏱️ Data Request ဆောင်ရွက်ချိန်: ၃၀ ရက်အတွင်း
🔒 နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်: ဤ Privacy Policy ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်တွင် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ထားကြောင်း koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။ koora platform ကို ဆက်လက်သုံးစွဲသောအချိန်တွင် ဤ Privacy Policy ကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်ဟု koora မှ ဆိုသည်ဟု ဆိုသည်။

🔒 YOUR PRIVACY IS OUR PRIORITY

koora ၌ ယုံကြည်စွာ ကစားနိုင်သည်ဟု koora မှ ကတိပြုသည်

သင်၏ data ကို koora မှ ကာကွယ်ကြောင်း သိရှိပြီးပါက koora ၌ ယနေ့ပင် တာဝန်ယူ၍ ကစားနိုင်သည်

koora အကောင့်ဝင်ရောက်မည် စည်းမျဉ်းများ ဖတ်ရှုရန်
🛡️

koora ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေး ကတိ

koora platform သည် အသက် ၁၈ နှစ်နှင့်အထက်သာ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ data ကို koora မှ ဥပဒေနှင့်ညီသောနည်းဖြင့်သာ ကိုင်တွယ်ပြီး မည်သည့် marketing company ထံမှ ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း koora မှ ကတိပြုသည်ဟု ဆိုသည်။

Responsible Gaming ကိရိယာများ၊ Self-Exclusion tools အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန် တာဝန်ယူ၍ ကစားခြင်း စာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုပါ။